Natalie Portman gangsta rap

Comme vous avez peut-être pu le constater avec mon avatar et mon image perso msn (et encore vous voyez pas mon fond d'écran xD), je suis plutot fan de Natalie Portman Natalie Portman gangsta rap 0039

. Pourtant je connaissais pas cette video d'elle, elle est excellente xD J'étais mort de rire (c'est humoristique son clip hein, elle compte pas faire réellement du gangsta rap ^^) :
https://www.dailymotion.com/relevance/search/natalie%2Bportman%2Brap/video/x2b8zb_natalie-portman-raps-on-snl_fun

Et les paroles :

Spoiler:

Vous remarquerez quand même que même quand elle fait des conneries comme ça, elle joue super bien...

Amusant !

"No more questions" Very Happy

Bon malgré le peu de succès de ma video dans le forum, je persiste et je poste la version que j'ai sous-titrées avec mes ptites mains (et le bloc-note... la galère pour écrire tout le code des sous-titres dedans xD). C'est plus agréable ^^
Pourtant je la trouve marrante cette video moi..et ceux à qui je l'ai montrée l'ont trouvée pas mal aussi ^^ enfin bref

Je voudrais bien voir, c'est juste que je comprends pas vraiment l'anglais >.>

Bah t'inquiete pas, c'est pas un sketch hautement intellectuel. Même si tu comprends pas tout, rien que le style et le rap de Portman sont marrants ^_^

Je vais peut-être bien faire une traduction en français des paroles tiens. Ce week-end surement =)

EDIT : j'ai trouvé une trad sur internet, pas besoin de la faire moi-même ^_^ J'ai juste changé quelques trucs qui étaient pas trop bien traduit :

Spoiler:

Ba en toute franchise j'ai trouvé ça un peu lourd, marrant au début, mais vite saoulant

C'est ton droit ^_^

C'est sûr qu'il faut le prendre à un degré assez élevé, surtout venant de Natalie Portman. M'enfin j'ai pas trouvé ça saoulant moi geek

Mais j'avoue que ça m'a bien surpris au début Smile